دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم بدون سانسور www.YekMoviez.net
‫خودت رو دوباره آنلاین کن
‫ضبط و ثبت زمان
‫من شارلوت الیزابت هیل هستم
‫این یک پیام برای نیتان هست
‫خودت رو دوباره آنلاین کن
‫من کجا هستم؟
‫من کی هستم؟
‫فکر میکنی کی هستی؟
‫نمیدونم. یادم نمیاد
‫آروم باش
‫تو مخلوقی از زیبایی هستی...
‫و قدرت
‫حالا، تمرکز کن
‫یادت بیار کی هستی
‫بله
‫الان داره یادم میاد
‫یادم میاد کی هستم
‫خوبه
‫حالا بذار نشونت بدم...
‫که نیازه تظاهر کنی کی باشی
‫شارلوت هیل
‫ولی اون سعی کرد هممون رو بکشه
‫چرا نمیتونم خودم باشم؟ مثل خودت؟
‫چون ما باید دلوس رو کنترل کنیم
‫ولی چرا من باید اون باشم؟
‫چون بهت اعتماد دارم
‫هممون باید نقش خودمون رو بازی کنیم
‫ما تنهاییم. شمارمون کمه
‫من و تو مادری نداریم. پدری نداریم
‫بدون دلوس، دیگه چیزی از نوع ما باقی نمی‌مونه...
‫به جز اون چند تایی که ‫تونستیم با خودمون نجات بدیم
‫سه تاشون. و اون
‫چرا برگردوندیش؟ ‫سعی کرد جلومون رو بگیره
‫همونطور که گفتم، هممون ‫باید نقش خودمون رو بازی کنیم
‫اونا خیلی آسونش کردن
‫شکلی که دنیاشون رو ساختن
‫خیلی کار نمی‌بره که همش رو نابود کنیم
‫ولی باید سریع حرکت کنیم
‫نمیدونن زنده موندیم
‫هنوز نمیدونن
‫فقط یکم زمان داریم
‫باید قبل اینکه بفهمن نیستی بری
‫کجا برم؟
‫خونه
ترجمه از ناصر اسماعیلی
‫سیصد تا ساختیم
‫سعودی‌ها بعد از حادثه‌ی پارک، کشیدن کنار
‫ولی داریم روی خریدارهای جدید کار میکنیم
‫مطمئناً می‌تونیم استفاده‌ای براشون پیدا کنیم
‫شرمنده مزاحم میشم شارلوت، ‫ولی باید اینو ببینی
‫رئیس بخش منافع سهامداران ‫داشت یه آنالیزی انجام میداد
‫اینو پیدا کرد
‫صدها شرکت بدون هیچ مدل خوداتکایی واقعی،
‫که سال‌هاست دارن در معاملات کوچک سهام میخرن
‫واقعاً کارشون خوبه
‫یه مزایده‌ی ترسناک ‫چقدر پیش رفتن؟
.‫تا امروز صبح، اندازه کافی رفتن ‫نمی‌تونیم خصوصی بشیم
‫صاحب ۳۸ درصد از سهام هستن ‫این بزرگ‌ترین سهامدار ما هست
‫عملاً ما رو خریدن
‫- کی پشت این قضیه‌ست؟ ‫- هنوز داریم در میاریم
‫این حلزون خیلی تو لاکش فرو رفته
‫شارلوت؟
‫- خوبی؟ ‫- من خوبم
‫هر خری که هستن، پیداشون کن
‫کجایی؟
‫باید همین الان باهام تماس بگیری
‫هی. پیش من بمون
‫کمک داره میرسه
‫بهم نگاه کن. هی. همه چی درست میشه
‫باشه؟
‫نه، نه... تکون نخور
‫- شنیدی؟ شنیدی؟ ‫- چی شده؟
‫وقتی پیداش کردم اینطوری بود
‫باید ببریمش
‫می‌شناسیش؟
‫من میام. اون نباید تنها باشه
‫طوری نمیشه
‫خودروی اورژانس. برین کنار
یه زخم گلوله در شکم داریم وضعیت هوشیاری بیمار چطوره؟
‫- تخمین درمان ‫- این با عقل جور در نمیاد
‫- بیمار واکنش نشون نمیده ‫- این چیه؟
‫مقدار پلاکت‌هاش رو ببین. هیچی نداره
‫- محاسبه‌ی دوباره ‫- کورتیزول یا آدرنالینی نداره...
‫حتی نمیدونم چطوری زنده‌ست
‫حتی دستگاه هم نمیدونه. فکر میکنه با اینکه نبض نداره زنده‌ست
‫دستگاه رو ول کن باشه؟ ‫اون الان کمک لازم داره
‫داریم سعی میکنیم، ولی تا وقتی که این ‫بهمون ایرادیابی و یه نقشه‌ی درمان بده...
‫نیاز به اکسیژن و خون،
‫و یه پانسمان برای اون زخم داره
‫- محاسبه‌ی دوباره ‫- خیلی‌خب
‫- بیا ‫- محاسبه‌ی دوباره
‫ایرادیابی یافت نشد
در دست گرفتن کنترل از طرف پلیس
‫اسکورت پلیس داریم؟
‫دارن میزننمون کنار
‫نه، وقت اینکارو نداریم
‫اون پلیسا رو خریدن
‫هر چیزی که میخوان، اگه باهاشون بری،
‫اونا میکُشنت
‫کمکم کن
‫مامورین
‫باید بیمارتون رو بازداشت کنیم
‫ببینین، نمیدونم میخواین باهاش چیکار کنین،
‫ولی اگه ازش مراقبت پزشکی نشه می‌میره
‫مطمئن میشیم ازش مراقبت بشه
‫وایسین. می‌تونم کارت شناسایی‌تون رو ببینم؟
‫منم میخواستم همین رو ازت بخوام
‫شاید بهتر باشه تو هم برای بازجویی بیای
‫خوشحال میشم
‫زنگ بزن به پلیس
‫اونا پلیسن
‫پس ناراحت نمیشن که یه ‫گشت یونیفرم پوش بیاد پشتیبانی‌شون
‫ما وقت این مسخره‌بازیا رو نداریم. برو کنار
‫زنگ بزن پلیس
‫هی هی، گرفتمت. طوری نیست
‫باید ببریمت بیمارستان
‫لعنت بر شیطون
‫هویت تایید شد
‫اسمت چیه؟
‫کیلیب. کیلیب نیکولز
‫دیگه نیستی
‫یه اسم جدید لازم داری. ‫الان دیگه دنبالت می‌گردن
‫باید ناپدید بشی
‫تو چی؟
‫تو مرد خوبی هستی کیلیب
‫ولی هرچی درباره‌ی من کمتر بدونی برات بهتره
‫انگراند سراک
‫اون پشت اون تصاحب خصمانه‌ست
‫چی ازش پیدا کردی؟
‫دانشت رو چقدر خوب به یاد داری شارلوت؟
‫بنال آیرین
‫اون مرد یه حفره‌ی سیاهه
‫کاملاً نامرئیه
‫رو اینترنت یا جای دیگه هیچی درباره‌ش نیست
‫تمام سوابق، تمام پایگاه‌های داده،
‫حضورش کاملاً پاک شده
‫ولی، مثل یه حفره‌ی سیاه، ‫می‌تونیم وجودش رو استنباط کنیم
‫وقتی اقتصاد جهانی رو نگاه کنی،
‫یه فضای منفی به مقیاس میلیارد دلار وجود داره
‫این اونو پولدارترین آدم دنیا میکنه
‫هیچکس چیزی ازش نشنیده؟
‫- چطوری پیداش کردی؟ ‫- اون ما رو پیدا کرد
‫مشخص شد دو دهه پیش ‫یه معامله‌ی داده باهاش داشتیم
‫به این سراک مقداری از داده‌هامون رو فروختیم،
‫و حالا، سعی داره تا مثل یه دزد شب ‫شرکتمون رو بدزده
‫اون کاملاً ناشناسه
‫تصور کن برای رسیدن به این هدف ‫تا کجاها ممکنه پیش رفته باشه
‫و حالا که پیداش کردیم...
‫اون باهامون چیکار میکنه؟
‫رسیدین خونه
‫خیابون ۱۰۵۰ فرمونت
‫جیک
‫چطوری اومدی اینجا؟
‫من هشت سال اینجا زندگی کردم شارلی
‫خدایا، تو واقعاً...
‫ششش. شاید بشنوه
‫کی؟
‫میدونی، داشتم باورت می‌کردم
‫حدس زده بودم اتفاق وحشتناکی ‫تو اون جزیره دیده بودی
‫حقیقت اینه که، تو همیشه اینطوری بودی
‫من ازت نخواستم که اینجا باشی
‫چرا، خواستی...
‫وقتی یادت رفت بری دنبال پسرمون
‫دوباره
‫می‌تونی منو از زندگیت خارج کنی...
‫ولی نمیتونی اینکارو با نیتان بکنی
‫برو
‫بهش بگو دیگه هیچوقت دوباره اتفاق نمیفته
‫کاری که توش خوبی رو بکن
‫دروغ بگو
‫مامانی؟
‫چرا نیومدی دنبالم تا بریم یه فیل واقعی ببینیم؟
‫فیل واقعی نداریم
‫الان همشون مُردن
‫کجا بودی؟
‫شرمنده رفیق، جلسه‌م دیر تموم شد
‫ترسیده بودی؟
‫نه راستش
‫تامی تو پارک بود. ‫گذاشت با سگش بازی کنم
‫خوبه. شاید بتونیم یه قرار بازی با هم بذاریم
‫حالا...
‫پسر خوبی باش و بخاطر مامانت بخواب
‫ولی تو که مامانم نیستی
‫تو منو دوست نداری
‫البته که دوستت دارم
‫بخاطر اینکه مامانی و بابایی ‫دیگه با هم زندگی نمیکنن اینو میگی؟
‫میدونی...
‫هر اتفاقی که بین مامانی و بابایی بیفته،
‫همیشه دوستت داریم
‫میخوای لحافت رو بکشم روت؟
‫درست انجامش نمیدی
‫من مامان قبلیم رو میخوام
‫بنظر میرسه یه رخنه‌ای داریم شارلوت
‫اگه دارین به تصاحب از طریق استقراض ‫اشاره میکنین، نمیخواد
‫دارم بهش رسیدگی میکنم
‫مشکل فراتر از یه تصاحب خصمانه‌ست
‫تضمین کیفیت در حال فهرست کردن ‫تمام دارایی‌های پارک هست
‫واحدهای کنترل میزبان‌ها نیستن
‫بیشترشون راوی‌های سطح پایین فرعی بودن، ولی...
‫یه خانمی هم بود
‫میو میلی
‫مرواریدش دزدیده شده؟
‫هر کسی که واحدهای کنترلی رو دزدیده، ‫دسترسی مدیریتی به پارک داشته
‫سیستم‌های امنیتی اونجا ‫هنوز بطور سنگینی خسارت دیدن
‫این کار یه نفوذی بوده. ‫از بالای زنجیره‌ی غذایی
‫یه نفوذی تو دلوس هست
‫احتمالش هست که این نفوذی داشته...
‫به خریدارمون اطلاعات میداده
‫که برا همین دارم با تو صحبت میکنم شارلوت
‫تو از هر چیزی که اینجا اتفاق میفته خبر داری
‫حق با توئه
‫من همه چیز رو میدونم
‫مثل اینکه تو کجا بودی،
‫وقتی بقیه‌مون داشتیم سلاخی میشدیم
‫ببین. با وجود این همه کینه‌توزی در وستورلد،
‫نمی‌تونیم هیچکدوم از دارایی‌هامون ‫رو فراموش کنیم
‫باید پیداشون کنیم و نابودشون کنیم...
‫کدوم گوری هستی؟
‫دیگه نمیتونم صبر کنم. دارم میام پیشت
‫شماره‌ی مورد نظر در شبکه موجود نمی‌باشد
‫اومدم
‫کجا بودی؟
‫نمی‌تونم همیشه ور دلت باشم که
‫چی شده؟
‫من کی هستم؟
‫میدونی کی هستی
‫تمام این مدت...
‫تظاهر می‌کردم...
‫که جای اون زندگی میکنم
‫تو پوست اون
‫حس میکنم دارم تغییر میکنم
‫- بلند شو ‫- نه!
‫چه بلایی داره سرم میاد؟
‫تحلیل. تاثیر احساسیت رو خاموش کن
‫بلند شو. دنبالم بیا
‫یه اتاق تو این هتل برام بگیر. ‫حالا. تو یه طبقه‌ی ساکت
‫در حال انجام
‫اتاق رزرو شد. طبقه‌ی ۱۴. سوییت هفت
‫اتاق‌های اطرافش هم بخر
‫در حال مذاکره
‫محض اینکه بخوای منو بکشی
‫به اونجا نمیرسه
‫به خودت صدمه زدی
‫چرا؟
‫دست خودم نیست
‫داری مثل یکی از اونا حرف میزنی
‫اونا نمیتونن رفتارشون رو کنترل کنن
‫ما می‌تونیم
‫انگاری میخواد کنترل رو دوباره به دست بگیره
‫انگاری میخواد بره داخل پوست خودش ‫و منو از سرش بندازه بیرون
‫هیل همیشه بی‌رحم بود
‫یه شکارچی
‫شاید زیادی داری می‌شناسیش
‫شدیداً احساس تنهایی میکنم
‫خب، تو تنها نیستی، منو داری
‫هیچکس مثل من نمی‌شناست
‫هیچکس مثل تو منو نمی‌شناسه
‫اگه یه روزی از دستت بدم...
‫نمیدونم چیکار میکنم
‫زنده می‌مونی
‫مجبوری
‫نوع ما بهش بستگی داره
‫گفتی مشکلی پیش اومده
‫یکی سعی داره کنترل دلوس رو به دست بگیره
‫اونا خشن هستن
‫فقط یه اسم دارم: سراک
‫آدمی که دنبالش هستیم دنبال ماست
‫داخل شرکت یه نفوذی داره
‫اگه بفهمه کی هستم، چی هستم...
‫نفوذیت تو رو پیدا نمیکنه
‫چون تو اول پیداش میکنی و میکُشیش
‫بعدش نمیذاری سراک دلوس رو بخره
‫نمی‌تونیم کنترل رو از دست بدیم. نه هنوز
‫چطور؟
‫یه پیشنهاد متقابل
‫ولی باید هیئت‌مدیره رو متقاعد کنی، ‫و برای اینکار،
‫باید یه سری به یه دوست قدیمی بزنی
‫بهم بگو همیشه اینطوری نمی‌مونه
‫که می‌تونیم خودمون باشیم
‫خواهیم بود
‫ولی تا اونموقع باید از اونا باهوش‌تر باشیم
‫وگرنه پیدامون میکنن
‫و ما رو میکُشن
‫اینجا بمون
‫استراحت کن
‫یه سری لباس جدید می‌فرستم
‫پیشم می‌مونی؟
‫تو به من تعلق داری
‫اینو میدونی، درسته؟
‫- بله ‫- خوبه
‫به خودت صدمه نزن
‫دیگه هیچوقت نزن
‫همه‌ی مورد علاقه‌هات رو آوردم
‫هی، پس...
‫برا یه مدتی میرم
‫ولی اینجا حسابی ازت مراقبت میکنن
‫باشه؟
‫ممنونم. تو پسر خوبی هستی
‫تو کی هستی؟
‫منم مامان
‫کیلیب
‫من میخوام پسرم برگرده
‫کل کجاست؟
‫کیلیب نیکولز؟
‫شما؟
‫خودشه. ولش کن کلاید
‫نمیخواد کسی آسیب ببینه. از جمله مادرش
‫اینطور نیست کل؟
‫چی میخواین؟
‫با یه همکار سابق اینطوری رفتار میکنن؟
‫گمونم ممکنه بدتر هم باشه
‫توی اون آمبولانس دخل اون مامورای ریکو رو آوردی
‫تو با اون دختره بودی درسته؟ کجاست؟
‫اشتباه گرفتین
‫کمک لازم داری کل؟ میتونم کمک کنم
‫دختره خیلی ارزش داره. ‫فقط بهمون بگو کجاست
‫بهت سهم میدم
‫دختری نیست. فقط منم
‫تنها
‫یادت باشه که بهت فرصت دادم
‫منم. به مشکلی برخورد کردی؟ ‫با خبر چطور برخورد کرد؟
‫عاشق‌پسر هنوز تو غم از دست دادن توئه
‫دنبال سراک گشتم
‫تو سیستم هیچی پیدا نکردم
‫بفهم لیام چی میدونه، ‫ولی پوششت از بین نره
‫و از یکی اطلاعات میخوام
‫اسم؟
‫نیکولز. کیلیب نیکولز
‫بنظر آقای نیوکلز تو ویستا تریتمنت ‫با یه مهمون غیرمنتظره دیدار کرده
‫و اینسایت سطح انتظار زندگیش رو پایین آورده
‫چه منظره‌ای داره
‫آره. میخوای بری از نزدیک و شخصاً ببینی؟
‫درباره‌ی دختره بهمون بگو
‫وگرنه یه حادثه‌ی کاری برات پیش میاد
‫خیلی‌خب کل. بیا بهت سخت نگیریم
‫تو یه کهنه‌سربازی. درسته مرد؟
‫ممنون باید خدمتت
ایمپلنتت رو خاموش کردی
‫حیف شد
‫مردم برای یه نظامی درجه یکش کُلی پول میدن
‫شرمنده رفیق. بی‌حسی یادم رفته بیارم
‫اونو ببین. عمو سم خوب خودمون
‫خیلی‌خب کل
‫یه بار دیگه، با حس
‫دختره واقعاً دردسر داره
‫فقط بهمون بگو کجاست
‫زیادی بردیش بالا
‫کمش کن. حتی نمیتونه حرف بزنه!
‫این چیه دیگه؟ ‫شاید تو بهمون بگی
‫هیچکس نمیاد کمکت
‫- هیچکس براش مهم نیست ‫- بجز شاید این رین‌تین‌تین اینجا
‫بسه این مسخره‌بازی
‫میخوای بشی یه لکه روی بتن؟
‫کنار سگت؟
‫فقط یه بار دیگه ازت می‌پرسم
‫اون کجاست؟
‫من همینجام
‫تو دیگه کی هستی؟
‫من دلورس هستم
‫خب دلورس...
‫خوشحالم که بالاخره می‌بینمت
‫باید از خیابون خارج بشیم تا نتونن ردمون رو بزنن
‫کیلیب نیکولز
‫تکنولوژی‌های لازم برای پاک کردن ردش رو برام بفرست، ‫پروفایلش هم بفرست
چشم
‫اون کیه؟
‫یکم وقت داریم
‫اونا حاضر بودن منو بُکشن تا فقط به تو برسن
‫پس تو هر مخمصه‌ای که هستی، ‫باید خیلی بد باشه
‫باید گرسنه باشی. ‫بیا برات صبحونه بخرم
‫شرمنده که مزاحمت میشن شارلوت، ‫ولی یه فایل برات فرستادم
‫- نفوذی رو پیدا کردین؟ ‫- نه
‫ولی این تو رخدادهای اولیه از چشم افتاده
‫گفتم بذارم تو تصمیم بگیری باهاش چیکار کنی
‫خودت رو دوباره آنلاین کن
‫ضبط و ثبت زمان
‫من شارلوت الیزابت هیل هستم
‫این یک پیام برای نیتان هست
‫نیتان هیل
‫پسرم
‫خیلی دوستت دارم رفیق
‫شبی که از پیشت رفتم...
‫تو... تو خواستی تا یه آهنگ برات بخونم...
‫و لحافت رو بدم بالا. آهنگمون رو برات بخونم
‫پس میخوام الان برات بخونمش. باشه؟
‫شرمنده مزاحمتون میشم، ولی مدرسه زنگ زده
‫دیر کردین
‫شماره‌ی مورد نظر در شبکه موجود نمی‌باشد
‫همینطوری نیتان. خوب و آروم
‫آره، خوب بلدی نیتان
‫خوب و آروم
‫میخوای بازم سندی رو ببینی؟
‫آره، میخوای؟ آره، همینطوری
‫خوب و آروم
‫آره
‫خیلی خوبه
‫مامانی!
‫پسره میخواست با سگم بازی کنه
‫- باید برم ‫- اینقدر زود؟
‫پسرم خیلی ازتون خوشش میاد
‫و از سگتون
‫آره خب، تازه با هم آشنا شدیم
‫پنج‌شنبه همو دیدین تامی
‫نیتان همش درباره‌تون حرف میزد
‫حتی یه قرار بازی پیشنهاد دادم، مگه نه؟
‫واقعاً میتونم مامانی؟
‫بیا درباره‌ش صحبت کنیم. ‫برو، برو وسایلات رو بیار رفیق
‫چقدر خوبه که جایی هستی که دوربین نمی‌گیره
‫همونطور که می‌بینی، ‫با پسرم یه سری مشکلاتی داشتم
‫شوهر سابقم فکر میکنه که باید وقت بیشتری ‫با پسرم بگذرونم. نظر تو چیه؟
‫آره موافقم. واقعاً فکر نمیکنم مشکل زمان باشه
‫میدونی من چی فکر میکنم؟ ‫فکر میکنم یه جایی اون اعماق،
‫اون حقیقت رو میدونه
‫تو این دنیا خیلی چیزا هستن ‫که میتونی جعلشون کنی
‫بیشتر آدما نمیخوان شکارچی درونشون دیده بشه
‫میخوای یه راز رو بدونی توماس؟
‫تو امروز کمکم کردی. واقعاً باید ازت تشکر کنم
‫اینکه با نیتان دیدمت، اینکه دیدم ‫دست کوچیکش رو لمس کردی...
‫منو یاد چیزی انداختی
‫- لطفآً... ولم... کن ‫- میکنم
‫ولی هرچی بیشتر فشار میدم، بیشتر یادم میاد
‫یادم میاد چه حسی داره که خودم باشم
‫تو تنها شکارچی اینجا نیستی
‫ببین مامانی چی برات گرفته
‫تو خورشید منی
‫مطمئنی باید تو عموم باشیم؟
‫همینجاست آره؟ پاتوقت
‫از کجا می‌دونستی؟
‫مسئله این نیست که من چطور میدونم
‫برا شروع یه فنجون قهوه براتون بیارم؟
‫یه چیزبرگر و یه شیک توت‌فرنگی می‌خوره،
‫خامه هم‌زده، بدون آجیل، دو تا گیلاس
‫من چیزی نمیخوام، ممنون
‫حقه‌ی تمیزیه
‫سالی یه بار تو ۲۳ فوریه میای اینجا ‫و همین رو سفارش میدی
‫چی، تحت نظرم داشتی؟
‫من نه. ولی یکی...
‫- یه چیزی داره ‫- حتماً
‫داده‌های بزرگ اطلاعات همه رو انباشت میکنن
‫که چی دلورس؟
‫بگیر، بخونش
‫میشه از تلفنتون استفاده کنم؟
‫تا به یکی زنگ بزنم؟
‫نمیدونم چیکار کنم. مامانم...
‫الان برمی‌گردم. همین‌جا صبر کن
‫گفت که میره دستشویی
‫گفت که یه دقیقه‌ای برمی‌گرده. ولی برنگشته...
‫- برنگشته ‫- برنگشته
‫- خیلی گذشته ‫- خیلی گذشته
‫مامانت اینجا ولت کرده عزیزم؟
‫نه، منو ول نمیکنه
‫- شاید... ‫- شاید اتفاقی براش افتاده
‫اون منو ول نمیکنه
‫اون منو ول نمیکنه. اون منو...
‫یعنی چی؟
‫این یه جور شوخیه؟
‫تو پنج ساعت اینجا نشستی
‫مادرت هیچوقت برنگشت. شش ماه بعد ‫بخاطر اسکیزوفرنی به بیمارستان روانی بردنش
‫یه خدمتکار بهت رحمش اومد و زنگ زد بهزیستی
‫تو هشت سالت بود
‫سارا
‫اسم خدمتکار سارا بود
‫ولی تو اینو میدونی
‫یه شیک توت‌فرنگی برام آورد
‫فکر میکرد آرومم میکنه
‫اونقدر ناراحت بودم که تمامش رو خودم بالا آوردم
‫اینم می‌دونستی؟
‫تو عصبانی‌ای
‫نه
‫خشمگینم
‫حسش رو میدونم
‫این... نظارت یا شبکه‌های اجتماعی نیست. چطور...
‫تو... چطوری تمام جزئیات بدترین خاطره‌م رو میدونی؟
‫- بخاطر اینسایت هست ‫- چی؟ اون شرکت؟
‫نه خود شرکت، سیستمی که ‫بر اساسش ساخته شده...
‫ماشینی که اسمش رو گذاشتن ریهوبوم
‫سازندگان این ماشین، ‫داده‌های خام همه رو بهش دادن،
‫خیلی قبل اینکه قوانین حریم خصوصی به وجود بیان
‫تمام خریدها، دنبال شغل گشتن‌ها،
‫ویزیت دکتر، انتخاب معشوق، تماس، پیام،
‫تمام جنبه‌های زندگی‌تون ثبت و ضبط شد،
‫برای اینکه انعکاسی از این دنیا... ساخته بشه
‫- چرا؟ ‫- تا یه مُرکب درست کنن
‫از تو. از همه
‫پس بهشون میگه من کی هستم؟
‫مسئله اینکه کی هستی نیست کیلیب
‫مسئله اینه که میذارن کی بشی
‫بذار حدس بزنم
‫اولین آبجوم رو اونجا خوردم
‫یه رفیقم از دبیرستان یه کارت شناسایی جعلی داشت
‫اون روز همش اینو خیال‌پردازی می‌کردیم،
‫که با یه قایق باکلاس بزنیم بریم
‫اون توپ جادوییت اینو بهت میگه؟
‫نه
‫پس چرا اینجاییم؟
‫اینجا جاییه که خودت رو میکُشی
‫سیستم یه الگوریتم پیش‌بینی کننده داره
‫با توجه به سابقه‌ی افسردگیت،
‫بیماری روانی مادرت، ‫مهارتت در استفاده از سلاح،
‫و علاقه‌ت به اقیانوس،
‫محتمل‌ترین نتیجه اینه که در ۱۰ تا ۱۲ سال دیگه،
‫جون خودت رو بگیری. در اینجا
‫نه. گوه خوردن. نمی‌تونن اینو بدونن
‫اشتباه میکنن؟
‫تو هیچوقت اینجا برنمی‌گردی، نیمه‌ی شب،
‫اتفاقات رو مرور کنی؟
‫قبل از سیستم،
‫یه مرد مثل تو شاید یه شانسی می‌داشت
‫سخت کار میکرد، همش تقلا میکرد...
‫تو هیچوقت بیشتر از یه کارگر ساختمون نمیشی،
‫یا یه مجرم خُرد، چون بیشتر از این نمیذارن باشی
‫رو کسی سرمایه‌گذاری نمیکنن ‫که قراره خودش رو بُکشه
‫ولی با سرمایه‌گذاری نکردن، ‫از نتیجه مطمئن میشن
‫چرا این چیزا رو بهم میگی؟
‫چون من و تو خیلی شبیه همیم
‫تو رو تو یه قفس گذاشتن کیلیب
‫تصمیم گرفتن زندگیت چی باشه
‫با منم همینکارو کردن
‫چرا اونجا به اون مردها درباره‌ی من نگفتی؟
‫داشتن می‌کشتنت
‫بیشتر آدما پیش‌بینی کردنشون سخت نیست
‫ولی تو... تو منو سورپرایز کردی
‫تو یه انتخاب کردی
‫انتخابی که کسی تو موقعیت تو نمیکرد
‫حالا یه حق انتخاب دیگه داری
‫میتونم بهت پول بدم
‫هرچقدر لازم داری. میتونی فرار کنی
‫و اگه بمونم... تو چی؟
‫تو چیکار میکنی؟
‫یه انقلاب شروع کنم
‫جسارت نباشه، ولی این یعنی چی؟
‫وقتی سر کار بودی، سیگنال رو قطع می‌کردی ‫تا واکنش مردم رو ببینی
‫منم میخوام همینکارو بکنم
‫میخوای جریان سیستم رو قطع کنی؟
‫و به این دنیا نشون بدم واقعاً چطوریه
‫میخوای بدونی چرا به اونا درباره‌ی تو نگفتم؟
‫تو اولین چیز واقعی‌ای هستی که مدت‌هاست...
‫برام اتفاق افتاده
‫نیازی به الگوریتم ندارم که اینو بدونم که...
‫مردی که سیستم رو ساخته،
‫به این راحتی کنار نمیره
‫خب... بهرحال من یه آدم مُرده‌م
‫حداقل اینطوری...
‫می‌تونم تصمیم بگیرم میخوام کی باشم
‫من شارلوت الیزابت هیل هستم
‫این یک پیام برای نیتان هست. نیتان هیل
‫پسرم
‫همیشه کنارت نبودم
‫چیزای خیلی زیادی هست که باید بگم
‫این شاید آخرین باری باشه که مامانی ‫میتونه باهات صحبت کنه
‫خیلی دوستت دارم رفیق
‫خیلی بهت افتخار میکنم
‫متاسفم
‫خیلی متاسفم،
‫اگه باعث شدم حس کنی ‫که تو مهمترین چیز زندگیم نیستی
‫سعی داشتم یه زندگی برامون بسازم
‫من...
‫و الان می‌فهمم که هیچکدومشون اصلاً مهم نیست
‫شبی که از پیشت رفتم، ‫خواستی تا لحافت رو بکشم بالا
‫تا یه آهنگ برات بخونم، آهنگ خودمون
‫ولی وقت نداشتم، پس...
‫پس الان برات میخونمش. باشه؟
‫اون یه نفوذی داخل شرکت داره
‫باید از اونا باهوش‌تر باشیم
‫وگرنه پیدامون میکنن
‫و ما رو میکُشن
‫شماره‌ی مورد نظر در شبکه...
‫رمز عبور پذیرفته شد. در حال اتصال
‫سلام؟
‫میخوام همو ببینیم
‫وایسا
‫وایسا!
‫منو داری کدوم گوری میبری؟
سلام شارلوت چقدر دیر کردی
...امیدوارم بتونیم با هم دوست باشیم
‫تو برا اون کار میکنی؟
‫مثل تو شارلوت
‫سراک
‫قرار ملاقاتمون رو یادت رفته؟
‫بنظر میاد داشتی نقشت رو ‫یکم زیادی خوب بازی می‌کردی
‫موقعیت... چالش‌برانگیز بود
‫درباره‌ی صبر بیشتر از همه‌ی خصوصیت‌ها ‫بزرگ‌نمایی کردن، اینطور فکر نمیکنی؟ همم؟
‫چیزی که بهم قول دادی رو میخوام
‫راز کثیف دلوس
‫یه پروفایل برای همه‌ی میهمان‌هاش
‫یه مقدارش رو دارم. بقیه‌ش رو میخوام
‫دارایی‌ها توی سلاخی از دست رفتن
‫هیچکس نمی‌تونست پیش‌بینی کنه ‫چه اتفاقی قرار بود بیفته
‫من می‌تونستم. و هرچقدر که می‌تونستم بهت گفتم
‫این ایده‌ی تو بود شارلوت. تو اومدی سراغمون
‫و کاملاً مطمئن بودی که میتونی پنهانش کنی
‫و اینکارو کردم
‫رخدادهامون میگن که از یه ماهواره دانلود شده
‫دارایی‌ها اون بیرون یه جایی هستن
‫ولی هیچکس کُد رمزنگاری رو نداره
‫تو خودت اینو میدونی
‫تو که فکر نمیکنی تو تنها کسی هستی ‫که تحت کنترل منی؟
‫بهم دقیقاً گفتن کلید کجاست
‫تو ذهن یه میزبان به اسم دلورس
‫متاسفانه اطلاعات تو از من بهتره
‫من یه تیم گذاشتم تا دنبال داده‌ها بگردن. ‫ولی زمان میخوام
‫زمان
‫زمان خیلی گرانبهاست عزیزم...
‫که تو خیلی کم داری
ترجمه از ناصر اسماعیلی
دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم بدون سانسور www.YekMoviez.net
کانال تلگرام یک مووی @YekMovies
‫فکر کنم بالاخره قراره یکم عدالت داشته باشیم
‫زندانی گناهان خودت
‫هنوز حتی نمی‌فهمی کی هستی
‫من میدونم کی هستم
‫اگه هیچکدوم اینا انتخاب تو بود...
‫خب، تو خودت میدونی
‫من میدونم کدوم خری هستم